Vad är utfall, och varför just 3 mm?
Den vanligaste frågan från tryckköpare, förklarad med skärmaskinen som utgångspunkt. Med de tre linjerna, fyra missförstånd och hur du gör det i ditt program.
Om din trycksak har en färgad bakgrund som ska gå ända ut till kanten behöver filen vara större än den färdiga produkten. Den överskjutande biten kallas utfall.
Det låter som en detalj. Det är den vanligaste orsaken till att en fil skickas tillbaka.
Varför det behövs
Trycksaker skrivs sällan ut i sitt färdiga format. De trycks på ett större ark och skärs ut efteråt, ofta flera i taget i en hög.
En skärmaskin är noggrann, men inte perfekt. Pappersbunten kan glida en halvmillimeter. Kniven kan luta någon tiondel. Papperet kan ha rört sig med fukten i rummet.
Går färgen bara fram till skärlinjen och snittet hamnar en halv millimeter fel får du en vit strimma längs kanten. Den syns, särskilt mot en mörk bakgrund, och den går inte att rädda i efterhand.
Går färgen tre millimeter utanför spelar det ingen roll var snittet hamnar inom den marginalen. Det träffar färgat papper oavsett.
Varför just 3 mm
Det är branschstandard i Sverige och Europa, och det är avvägt mot hur mycket en vanlig skärmaskin kan vandra.
Mindre än 3 mm ger inte tillräcklig marginal. Mer slösar bara papper och gör ingen nytta, eftersom felet aldrig blir så stort.
I USA är 0,125 tum standard, vilket är 3,175 mm. Samma tanke, annat måttsystem.
Vissa produkter kräver mer. En bok med limbindning behöver ofta 5 mm, eftersom ryggen tar upp material.
De tre linjerna
Tänk dig tre ramar utanpå varandra.
Utfallskanten, ytterst. Hit ska bakgrunden gå. 3 mm utanför skärlinjen.
Skärlinjen, i mitten. Här skärs produkten. Det är det mått du beställer: ett visitkort är 85 × 55 mm vid skärlinjen.
Säkra ytan, innerst. 3 till 5 mm innanför skärlinjen. Håll all text innanför den här.
Text som ligger nära skärlinjen kan kapas av samma glapp som ger den vita strimman. Och även om den inte kapas ser den trängd ut, vilket är ett designproblem snarare än ett tryckproblem.
Fyra missförstånd
"Jag gör dokumentet 91 × 61 mm i stället"
Nej. Ange 85 × 55 som dokumentstorlek och låt programmet lägga utfallet utanför.
Gör du dokumentet större flyttas mitten, och all din centrering blir fel. Texten som såg centrerad ut hamnar 3 mm åt sidan efter skärning.
"Jag har vit bakgrund, då behövs inget utfall"
Det stämmer faktiskt.
Är bakgrunden vit och inget innehåll rör kanten spelar ett glapp ingen roll. Papperet är redan vitt, och en halv millimeter extra vitt syns inte.
Det är ett av få fall där svaret är att slappna av.
"Utfall och skärmärken är samma sak"
Nej. Utfall är den extra ytan. Skärmärken är de små strecken utanför utfallet som visar var snittet ska gå.
Du behöver oftast båda, men de gör olika saker. Ett tryckeri kan ha egna skärmärken i sin utskjutning och be dig utelämna dina.
"Min bild är tillräckligt stor, det räcker"
Bilden måste också placeras så att den går ut i utfallet. En bild som är stor nog men ligger exakt innanför skärlinjen ger samma vita strimma.
Zooma in på hörnet och kontrollera.
Så gör du det
InDesign och Illustrator: ange 3 mm utfall när du skapar dokumentet. Vid PDF-export, kryssa i Använd dokumentets utfallsinställningar.
Har du glömt det från början går det att lägga till i efterhand under Dokumentformat. Kontrollera sedan att bakgrunderna faktiskt når ut till den nya kanten, de flyttar sig inte av sig själva.
Canva: välj Utfall under utskriftsinställningar vid nedladdning.
Affinity Publisher och Designer: Dokumentinställningar, fliken Utfall.
Word: går inte på ett bra sätt. Lägg ut designen i ett riktigt layoutprogram, eller välj en produkt med vit ram runt om.
När du inte behöver det
Skyltar, dekaler och annat som tillverkas i sitt slutformat, eller skärs efter sin egen kontur, behöver inget utfall. Där finns ingen hög att skära ur och ingen kniv som kan vandra.
Ett tryckeri som kräver utfall på en sådan produkt har inte tänkt igenom sin uppsättning. Fråga.